Me recuperando da decepção da incompatibilidade de versões do JMock, ví que o JMock 1 pode mockar classes concretas.
Baixei o jmock-cglib-version.jar, e fiz como diz no link abaixo:
http://www.jmock.org/jmock1-cglib.html
e funcionou.
A única limitação é que não pode ser uma classe final.
JMock acaba de recuperar seus pontos.
Thanks, Nat Pryce.